August 17th, 2014

Киплинг. Мои три копейки.

Оригинал взят у linklj в Киплинг. Мои три копейки.
Оригинал взят у donjoaquin в Киплинг. Мои три копейки.
Legate, I come to you in tears--My cohort ordered home!
I've served in Britain forty years. What should I do in Rome?
Here is my heart, my soul, my mind--the only life I know.
I cannot leave it all behind. Command me not to go!

Проще писать нельзя. Низзя. Проще - только "Мама мыла раму".
Возможно поэтому - это лучше читать ( слушать, смотреть в чьем-нибудь исполнении ) - СТОЯ.
Кто только ( из русскоязычных ) не ваял свои впечатления ( отзывы читателей ) о Киплинге. Навскидку - Конст. Симонов, Паустовский, Веллер, кажется, еще Куприн, впрочем, в последнем - не уверен.
Все - как под копирку. Певец имперского духа, пережил сам себя ( и дух ), гигантская энергия, моралист, викторианец, мастерство, и блаблабла...
И - не оставляющее ощущение, что авторы-рецензенты, в шортиках и гольфиках, стоят перед стеной, хрустальной, граненой, с сияющими вершинами, над которыми курятся перистые облака. И - подпрыгивают. Пытаясь. Пытаясь что? Повторить? Никак. Проэпигонить? Симонов малость попробовал - лучше бы не пытался. Что тогда?
Мой рецепт прост - ЭТО надо дегустировать, осмысливать, возвращаться к-, возможно всю жизнь.
Рискну предположить (С), что, если бы в некие переломные моменты России, в ней жил, писал, и громко вопил ПАТРИОТ, ИМПЕРИАЛИСТ, ПАССИОНАРИЙ, МОРАЛИСТ - уровня и мощи Киплинга - возможно, что-то или кто-то пошел бы другим путем, извините за выражение.

П.С. Не забуду смех Киплинга о бедных-несчастных школьниках ПО ВСЕМУ МИРУ, вынужденных в виде наказания учить его опус "If". Переведенный практически на все языки. Мнэээ, мне поныне жаль, что в нашу школьную программу оный не вошел.

П.П.С. Да, кстати, Киплинг - ясный и понятный враг России. Поскольку патриот, "сын вдовы", и, скажем так, ДРУГ - своей опухшей от приобретений родины, т.е. Британской Империи. Учитесь, как защищать родной улус! ( неточная цитата...)